くらし

外国人生活ガイドブック

 

 外国の方が、土浦市(日本)で生活するために必要な知識や情報を掲載したガイドブックの改訂版を作成しました。必要な方はダウンロードしてご活用ください。なお、本ガイドブックにつきましては、平成28年4月1日現在の内容となっております。

 

転入・転出届や出生届などの各種届出、国民健康保険、防災、ごみの出し方、外国語で対応できる医療機関、各種相談窓口など、日常生活に必要な知識や情報を見ることができます。

This book provides necessary information for living in Tsuchiura city such as how to apply for official documentation, health insurance, how to throw away your garbage and much more.

该指南介绍了居住地转入•转出及孩子出生的各种申报手续、国民健康保险、防灾、垃圾处理方法、以及可以使用外国语的医疗机构和各种咨询窗口等日常生活中必要的知识和信息。

전입・전출 및 출생등 각종신고, 국민건강보험, 방재, 쓰레기 버리는 방법, 외국어로 대응 가능한 의료기관, 각종 상담 창구등, 일상생활에 필요한 지식이나 정보를 보실 수 있습니다.

หนังสือฉบับนี้ให้ข้อมูลที่สำคัญต่อการดำรงชีวิตในเมืองทสึจิอุระ อาทิเช่น การขอเอกสารสำคัญทางราชการ, ประกันสุขภาพ, ระบบการทิ้งขยะ ฯลฯ

Buku ini berisi informasi yang dibutuhkan untuk tinggal di kota Tsuchiura,seperti bagaimana membuat dokumen resmi,asuransi, dan bagaimana membuang sampah,dlsb.

Esta guía proporciona información necesaria para vivir en la ciudad de Tsuchiura y las pautas a seguir en los trámites de documentos oficiales,seguro de salud;así como la manera de sacar la basura.

Esse Livreto contêm informações importantes em relação ao dia-a-dia em Tsuchiura. Tais como registros de mudança de endereço,registros de nascimento e todo o tipo de registros municipais. Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde,prevenção de desastres e acidentes,sistema de coleta seletiva de lixo,instituições médicas com atendimento em língua estrangeira,entre outros atendimentos.

 

『外国人生活ガイドブックイメージ』の画像

 

7か国語を用意しております

■英語版 English

■ポルトガル語版 Português

■中国語版 中文

■スペイン語版 Español

■ハングル版 한국어

■タイ語版 ไทย

■インドネシア語版 Bahasa Indonesia

関連ファイルダウンロード

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは市民活動課 国際係です。

土浦市役所(本庁舎 2階) 〒300-8686 茨城県土浦市大和町9番1号

電話番号:029-826-1111(代) 内線2030

問い合わせフォームはこちら

アンケート

土浦市ホームページをより良いサイトにするために、皆さまのご意見・ご感想をお聞かせください。
なお、この欄からのご意見・ご感想には返信できませんのでご了承ください。

Q.このページはお役に立ちましたか?
印刷する
  • 【アクセス数】
  • 【最終更新日】2018年5月30日
このページの先頭へ戻る
スマートフォン用ページで見る