日本語　にほんご

English

中文

Português

Tagalog

Tiếng Việt

→土浦市国際交流協会HP（つちうらしこくさいこうりゅうきょうかいホームページ）

土浦市国際交流協会つちうらしこくさいこうりゅうきょうかい・土浦つちうらユネスコ協会きょうかいでは、外国人がいこくじん向むけに日本語教室にほんごきょうしつを開ひらいています。

　と　き 　

・毎週まいしゅう　水曜日すいようび　13：30～15：30
・毎週まいしゅう　木曜日もくようび　19：00～21：00

　ところ  

土浦市立一中地区公民館（つちうらしりついっちゅうちくこうみんかん）

土浦市大手町つちうらしおおてまち13－9

　会　費かいひ

500円えん／月つき

　申込方法　もうしこみのやりかた

市民活動課しみんかつどうかに電話でんわかメールをしてください。窓口まどぐちでも受うけ付つけしています。

※テキスト代だい2,500円えんがかかります。

※いつでも申もうし込こみを受うけ付つけています。

TEL:　  029－826－9051

e-mail: kokutab14@city.tsuchiura.lg.jp

Japanese lessons for non-Japanese residents organized by Tsuchiura International Association and Tsuchiura UNESCO Association

　Date and time

    every Wednesday 13:30～15:30
    every Thursday　19:00～21:00

　Venue

    Tsuhiura icchuu district public hall

　address: 13－9, Ohtemachi, Tsuchiura-city

　Fee

　￥500／month

　How to apply

　Contact to Civic Activity Division in Tsuchiura City Hall. Information desk will help you.

　※cost for text, about ￥2,500 is not included in the monthly fee.

　※You can join the class throughout the year.

TEL:　  029－826－9051

e-mail: kokutab14@city.tsuchiura.lg.jp

土浦市国际交流协会・土浦UNESCO协会正在面向外国人举办日语教室

　 时 间

　每周周三　13:30～15:30

　每周周四　19:00～21:00

　地 点

　土浦市立一中地区公民馆

　土浦市大手町（つちうらしおおてまち）13－9

　会　費

　500円元／月

　申请方法

　请与市民活动课联系。窗口也会受理

　※资料费大约2500日元。

　※随时受理申请。

TEL:　  029－826－9051

e-mail: kokutab14@city.tsuchiura.lg.jp

Associação internacional da cidade de tsuchiura e associação unesco de tsuchiura estão realisando as aulas de japonês para cidadãos estrangeiros.

　Dias

　Todas semanas Quarta-feira　13:30～15:30
　Todas semanas Quinta-feira　19:00～21:00

　Lugar

　Salão público do distrito de itchu da cidade de tsuchiura (Tsuchiura-shiritsu Itchu-chiku Kouminkan)

　Tsuchiura-shi ootemachi 13-9　土浦市大手町（つちうらしおおてまち）13－9

　Preço

　500 ienes／Por mês

　Como fazer a inscrição

　Ligar para divisão de atividades do cidadão ou no balcão da prefeitura.

　※Será cobrada uma taxa do livro didático de aproximadamente de 2.500 ienes.。

　※As inscrições são aceitas a qualquer momento.

TEL:　  029－826－9051

e-mail: kokutab14@city.tsuchiura.lg.jp

Ang Tsuchiura International Association at Tsuchiura UNESCO ay nagsasagawa ng Japanese class para sa mga dayuhan.

　Petsa at Oras

　 tuwing Miyerkules　 13:30～15:30
　 tuwing Huwebes      19:00～21:00

　Lugar

　address: 13－9, Ohtemachi, Tsuchiura-city　（土浦市大手町13－9）

　Fees

　￥500/buwanan

　Aplikasyon

　Tumawag sa Citizenship Division. Tutulungan ka rin ng information desk.

　※Karagdagan pa, ang bayad sa textbook ay kinakailangan (￥2500 ).

　※Puwede kang mag-apply sa Anumang oras/panahon.

Hiệp hội Quốc tế Thành phố Tsuchiura và Hiệp hội UNESCO Tsuchiura mở các lớp dạy tiếng Nhật cho người nước ngoài.

　Thời điểm

   Thứ 4 hàng tuần　13:30～15:30
   Thứ năm　hàng tuần　19:00～21:00

　Địa điểm

　Tòa thị chính quận Itchu thành phố Tsuchiura

   13－9, Ohtemachi, Tsuchiura-city　（土浦市大手町13－9）

　Phí thành viên

　￥500 Yên / tháng

　Cách đăng kí

    Vui lòng gọi cho Bộ phận hoạt động của công dân .

    Bạn cũng có thể nhận nó ở cửa sổ của tòa thị chính.

　※Giá sách giáo khoa khoảng 2.500 yên.

　※Chúng tôi sẽ chấp nhận đơn đăng ký bất cứ lúc nào.

TEL:　  029－826－9051

e-mail: kokutab14@city.tsuchiura.lg.jp